CONDITIONS
D'UTILISATION

← Retour

Conditions de participation à la promotion Mentos Comeback

Pour participer à la promotion jusqu’au 31.07.2020, il faut compléter intégralement le formulaire de participation sur toncomeback.ch.

Ont le droit de participer toutes les personnes physiques âgées d’au moins 18 ans et domiciliées en Suisse. La participation est gratuite et n’implique aucune obligation d’achat. La date limite de participation est le 31.07.2020. Une seule participation par personne est autorisée pendant toute la durée de cette action promotionnelle. Tout recours juridique est exclu. Les noms des participants peuvent être publiés, en lien avec la sélection du gagnant du concours, sur les sites Internet toncomeback.ch et www.mentos.ch. Aucune correspondance ne sera échangée. Les collaborateurs des sociétés Perfetti Van Melle a division of Selegroven AG, Egli AG Import und Vertrieb, Vizeum Switzerland AG, ESE Media GmbH et leurs proches sont exclus de la participation. Le nom et l’adresse peuvent être utilisés par la société Perfetti Van Melle a division of Selegroven AG à des fins de marketing. Les données sont traitées en toute confidentialité et ne sont pas transmises à des tiers.

En participant à la promotion, les participants reconnaissent les conditions ci-dessus. Un versement en espèces est impossible.

Conditions de participation à la « Mentos Comeback » Consumer Promotion
L’organisateur de cette action est Perfetti Van Melle a division of Selegroven AG, Im Langhag 11, CH-8307 Effretikon, ci-après appelée «PVM» ou l’«organisateur».

En participant à la promotion « Mentos Comeback », les participants (ou, dans le cas de personnes mineures, le représentant légal) acceptent les conditions de participation et dispositions en matière de protection des données suivantes :

Droit de participation

Toutes les personnes âgées de 18 ans ou plus et domiciliées en Suisse sont en principe autorisées à participer. Le consentement du représentant légal est requis pour les mineurs. Les propriétaires, employés et autres collaborateurs de PVM, Egli AG Import und Vertrieb, Vizeum Switzerland AG, ESE Media GmbH, ainsi que les tiers impliqués dans la réalisation de cette action, ainsi que les personnes partageant des communautés résidentielles ou une communauté de vie comparable avec les personnes susmentionnées sont exclus de la participation. Se faire représenter pour participer à l’action est exclu.

L’organisateur n’est pas responsable de l’exactitude des informations du participant.
La participation à la promotion « Mentos Comeback » est gratuite. Le participant s’acquitte uniquement des coûts de la participation sur Internet (redevance d’utilisation).

Manquement aux conditions de participation

En cas de violation des conditions de participation ou de fausses déclarations intentionnelles ou involontaires concernant les conditions de participation, PVM se réserve le droit d’exclure les personnes correspondantes de l’action.
Sont également exclues les personnes qui se servent d’outils interdits ou se procurent des avantages par d’autres manipulations. Le cas échéant, le gain attribué pourra être retiré a posteriori dans de tels cas.

Limitation de responsabilité

PVM décline toute responsabilité pour les dommages causés par des erreurs, des retards ou des interruptions dans la transmission des données, en cas de pannes des installations techniques et des services, de contenus erronés, de perte ou de suppression de données, de virus et du bon-concours. Après la remise des gains, PVM décline toute responsabilité pour les dommages quels qu’ils soient. En sont exclus les dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, fondés sur un manquement intentionnel ou par négligence aux obligations de la part de PVM ou d’un auxiliaire d’exécution, dont le respect est indispensable à la mise en œuvre en bonne et due forme du jeu-concours et que les participants sont en droit d’attendre.

Interruption ou arrêt du jeu-concours

PVM se réserve le droit d’interrompre l’action à tout moment, sans préavis, ou d’y mettre fin. C’est notamment mais pas exclusivement le cas lorsque la réalisation en bonne et due forme de l’action est compliquée, influencée ou rendue impossible pour des raisons techniques, p. ex. une infection du système informatique par des virus, une manipulation ou une erreur du matériel et/ou des logiciels ou pour des raisons juridiques. PVM décline toute responsabilité pour la perte du gain attribué. Dans la mesure où un tel arrêt est causé par l’attitude d’un participant, PVM peut demander réparation à cette personne pour le préjudice occasionné.

Protection des données

Conformément aux dispositions applicables en matière de protection des données, PVM informe les participants que les données fournies dans le cadre de la participation à cette action promotionnelle, ainsi que celles mises à disposition une fois le prix remporté sont recueillies et traitées sous le contrôle de PVM, afin de permettre la participation à l’action promotionnelle. Cela comprend également la publication du nom du participant sur le site Internet de PVM si celui-ci a gagné.

Le traitement des données à caractère personnel du participant repose donc sur sa volonté de participer à l’action promotionnelle. Les données à caractère personnel traitées sont stockées pendant la durée de la relation d’affaires entre la personne participante et PVM. Ensuite, les données à caractère personnel du participant ne sont conservées qu’aussi longtemps que les directives légales l’exigent, ce qui peut imposer à PVM des délais de conservation assez longs. En aucun cas PVM n’envisage de traiter les données à caractère personnel en vue d’établir des profils ou de les transmettre à des pays tiers.

Si le participant souhaite recevoir des informations commerciales de PVM, par voie électronique ou non électronique, concernant les produits vendus par PVM, il doit donner son consentement explicite à PVM à cette fin. Pour ce faire, il doit cocher la case correspondante sur le formulaire utilisé pour la collecte des données à caractère personnel. Le participant peut révoquer à tout moment le consentement ainsi donné en utilisant la procédure décrite ci-dessous.

PVM est autorisée à externaliser une partie des prestations liées à la gestion de l’action promotionnelle, afin de s’assurer un soutien logistique et administratif (par exemple à des entreprises qui assurent la remise du prix ou des prestations techniques, comme l’hébergement du site Internet de PVM). Ces entreprises peuvent uniquement avoir accès aux données à caractère personnel du participant et les traiter dans la mesure où ceci est nécessaire pour fournir les prestations externalisées, et exclusivement aux fins susmentionnées de traitement des données à caractère personnel.

PVM informe tout participant qu’il peut consulter ses données à caractère personnel, exiger qu’elles soient corrigées, effacées ou limitées, qu’il peut s’opposer à leur traitement et qu’il a également droit à la portabilité des données ainsi qu’à la révocation de l’autorisation qu’il a octroyée. Il peut exercer ce droit par le biais d’un message écrit adressé à Perfetti Van Melle a division of Selegroven SA, Im Langhag 11, CH-8307 Effretikon, Suisse, à l’attention du responsable de la protection des données, en joignant impérativement une copie d’une pièce d’identité ou de tout autre document prouvant son identité.

Avant de lui remettre le prix, PVM se réserve le droit de vérifier l’exactitude des données à caractère personnel mises à disposition par le participant, ainsi que l’âge et l’identité des gagnants.

Clause de réserve de modifications

PVM se réserve le droit de modifier ou de compléter à tout moment les présentes conditions de participation sans en préciser les raisons, dans la mesure où cela s’avère nécessaire dans l’intérêt d’une exécution simple et sûre, et notamment pour éviter les abus ou pour toute autre raison.

Autres

Tout recours juridique est exclu. Le transfert des gains attribués est impossible. Les présentes conditions de participation sont soumises au droit suisse. Au cas où l’une des présentes dispositions serait totalement ou partiellement invalide ou inapplicable, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée.

MENTION LÉGALE

Le propriétaire de ce site www.toncomeback.ch (« Site »), est Perfetti Van Melle a division of Selegroven AG (« PVM »), une société appartenant au GROUPE PERFETTI VAN MELLE (« GROUPE PVM »), dont les données d’identification sont les suivantes :

Bureau d’inscription : Im Langhag 11, CH-8307 Effretikon, Suisse

Code d’identification fiscale : CHE-107.446.805

Téléphone : +41 52 354 77 97

Détails d’inscription : CH-130.0.006.369-7

ACCÈS AU SITE

La présente Mention Légale réglemente l’accès de l’utilisateur (« Utilisateur ») et l’utilisation du Site dans le but de fournir des informations à l’Utilisateur concernant PVM GROUP, PVM, ses produits, ses activités et ses promotions.

En accédant et en utilisant le Site, l’Utilisateur accepte les termes de la présente Mention Légale, de la Politique de confidentialité et des cookies et de la Politique des cookies du Site.

Avant d’utiliser le Site, l’Utilisateur doit lire attentivement la Mention Légale et la Politique de Confidentialité et des Cookies, compte tenu que ces dernières peuvent être adaptées et/ou modifiées à tout moment. Si l’Utilisateur n’accepte pas les termes et conditions de la Mention Légale, il ne pourra pas utiliser le Site ou son contenu.

UTILISATION ET FONCTION DU SITE

L’Utilisateur s’engage à faire preuve de diligence lors de l’utilisation du Site et des informations qu’il contient. L’Utilisateur est soumis aux règlements du Site et à la présente Mention Légale, ainsi qu’à toute autre condition nécessaire que PVM peut établir à cet effet sur le Site.

En outre, l’Utilisateur ne peut commettre aucune infraction dans le but d’endommager, d’abuser et/ou de surcharger le Site, ou d’empêcher, sous quelque forme que ce soit, l’utilisation et le fonctionnement normal de celui-ci.

L’Utilisateur est informé que, si la Mention Légale et la Politique de Confidentialité ou des Cookies ne sont pas respectées, ou si d’autres conditions ou termes pertinents mentionnés sur le Site ne sont pas également respectés, PVM se réserve le droit de limiter, suspendre et/ou résilier l’accès de l’Utilisateur au Site, en utilisant toute les mesures techniques nécessaires pour se faire.

PVM s’efforce de maintenir le bon fonctionnement du Site, d’éviter les erreurs ou, si nécessaire, de les réparer, et de maintenir le contenu du Site à jour. Toutefois, PVM ne garantit pas la disponibilité ou la continuité de l’accès au Site, ni l’absence d’erreurs dans son contenu ou que celles-ci soient mises à jour en conséquence.

RESPONSABILITÉ

L’accès au Site et l’utilisation de toute information ou de tout mécanisme qui y est contenu sont effectués sous la responsabilité exclusive de l’Utilisateur.

PVM n’est pas responsable des dommages et/ou pertes pouvant découler directement ou indirectement de l’accès ou de l’utilisation des informations contenues sur le Site et en particulier de toute information concernant des tiers différents de PVM, y compris, mais sans s’y limiter, des dommages produits par des systèmes d’exploitation ou causés par des virus et/ou des attaques sur le système. De même, PVM n’est pas responsable des dommages que l’Utilisateur pourrait subir en raison d’une utilisation inappropriée du Site, de problèmes de service ou de couverture, d’interruptions, de l’absence ou du défaut des communications et/ou des communications Internet.

En outre, PVM n’est pas responsable de tout dommage et/ou perte de logiciel et/ou du matériel informatique de l’Utilisateur découlant de l’accès et de l’utilisation du Site.

L’Utilisateur est responsable des dommages ou des pertes de toute nature que PVM pourrait subir en raison de la violation de l’une des obligations auxquelles l’Utilisateur est soumis, en vertu de la présente Mention Légale, de toute autre condition mentionnée sur le Site et/ou de la législation applicable à tout moment.

POLITIQUES CONCERNANT LES LIENS

a) Liens vers le Web

Toute tierce partie qui a l’intention d’insérer un lien vers le Web (« Site référencé ») sur un site, doit obtenir le consentement préalable et par écrit de PVM, en conformité avec les lois en vigueur et n’est en aucun cas autorisée à stocker de contenus ou celui de tiers qui : (i) sont illicites, dommageables, violents, racistes, discriminatoires, dégradants, sexuellement explicites, etc.; et/ou (ii) inappropriés ou inadaptés par rapport à l’activité de PVM.

Le lien ne signifie en aucun cas que PVM soutient, promeut, garantit, supervise et/ou recommande le contenu et/ou les services du site référencé, ni n’est responsable des contenus qu’il présente.

En cas de non-respect de l’une des conditions susmentionnées, PVM procédera immédiatement au retrait du consentement accordé au Site référencé qui sera obligé de supprimer le lien.

b) Liens vers d’autres sites

D’autres liens peuvent être inclus sur le Site pour permettre à l’Utilisateur d’accéder à d’autres sites Web (« Sites Web hyper-reliés »).

L’existence de Sites Web hyper-reliés n’implique en aucune manière la recommandation, la promotion, l’identification et/ou la conformité de la part de PVM concernant les déclarations, contenus et/ou services fournis par le biais des Sites Web hyper-reliés. PVM n’est, par conséquent, pas responsable du contenu et des autres conditions des Sites Web hyper-reliés et seul l’Utilisateur est responsable de les vérifier et de les accepter lors de chaque accès et chaque utilisation.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Tous les droits de propriété intellectuelle concernant la conception, les bases de données, les programmes informatiques sous-jacents (y compris les codes source), ainsi que les différents éléments qui composent le Site (textes, graphiques, photographies, vidéos, enregistrements sonores, combinaisons de couleurs, etc.) - (« Contenus »), ainsi que la structure, la sélection et la mise en ordre de ces derniers, sont de la propriété de PVM, de PVM GROUP ou de ses concédants de licence. Tous les logos inclus dans le Site tels que, mais sans s’y limiter, les marques déposées et/ou les dessins sont de la propriété de PVM, PVM GROUP ou de ses concédants de licence.

L’utilisation du Site n’implique pas l’octroi de droits sur le Site ou son Contenu.

Il est strictement interdit à l’Utilisateur de reproduire, transformer, distribuer, communiquer publiquement, mettre à disposition, extraire et/ou effectuer toute autre forme de diffusion ou d’utilisation non autorisée du Site, de ses Contenus et/ou des logos de PVM.

L’utilisation non autorisée des Contenus, du Site et/ou des logos de PVM, ainsi que tout dommage subi pour les droits de propriété intellectuelle aux dépens de PVM et/ou de PVM GROUP peuvent donner lieu à l’exercice de leurs droits par des actions et obligations légales pouvant en découler.

INDÉPENDANCE DES CLAUSES

Si l’une des clauses de la présente Mention Légale est déclarée, totalement ou partiellement, nulle ou non avenue, cette nullité ou annulation n’affecterait que la disposition ou une partie de celle-ci, tandis que les autres resteront valables, tenant compte uniquement de la disposition ou de la partie de cette dernière qui est concernée. À cet effet, seule la disposition nulle ou non avenue de cette Mention Légale sera exclusivement invalidée, et aucune autre partie ou disposition de celle-ci ne sera déclarée nulle, invalide, portant préjudice ou affectée en raison de la nullité ou de l’annulation d’une disposition, sauf dans le cas où il deviendrait essentiel de modifier pleinement et intégralement la présente Mention Légale.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET COOKIES

Perfetti Van Melle a division of Selegroven AG, Im Langhag 11, CH-8307 Effretikon, (ci-après « PVM ») se soucie du respect de votre vie privée et s’engage à la protéger. Le groupe Perfetti Van Melle peut collecter des informations personnelles auprès des internautes qui visitent le site www.toncomeback.ch. Ce site est exploité par PVM.

Cette politique de confidentialité décrit le type d’informations que nous collectons et la manière dont nous les utilisons et les protégeons.

Cette politique indique ce que vous devez faire si vous ne souhaitez pas que vos données personnelles soient collectées lorsque vous visitez notre site Web et comment vous pouvez modifier les informations que vous nous avez déjà fournies.

Cette politique de confidentialité ne s’applique pas aux bannières, aux tirages au sort et autres publicités ou promotions que nous pourrions parrainer ou auxquels nous pourrions participer sur des sites Web appartenant à des tiers.

LE CONTRÔLEUR DES DONNÉES

Le Contrôleur du traitement de ces données est Perfetti Van Melle a division of Selegroven AG, Im Langhag 11, CH-8307 Effretikon.

TYPES DE DONNÉES PERSONNELLES TRAITÉES

Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour le fonctionnement de ce site durant leur service normal entrent en possession de certaines informations personnelles, dont la transmission est effectuée via l’utilisation de protocoles de communication Internet. Ces informations ne sont pas collectées pour être associées à des personnes identifiées, mais, par le biais de processus et d’associations avec des données appartenant à des tiers, elles peuvent, par leur nature même, conduire à l’identification des utilisateurs. Cette catégorie de données comprend : les adresses IP ou les noms stockés dans le domaine des ordinateurs utilisés par les internautes qui accèdent au Site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources requises, l’heure de la requête, la méthode utilisée pour transmettre la requête au serveur, la taille du fichier reçu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (bon, erreur, etc. ...) et d’autres paramètres reliés au système d’exploitation et à la structure et aux conditions de l’ordinateur de l’utilisateur. Ces données sont uniquement utilisées pour obtenir des informations statistiques anonymes concernant l’utilisation du site et pour vérifier ses performances et elles sont supprimées immédiatement après leur traitement. En cas d’infraction au traitement des données sur le site, les données pourraient être utilisées pour l’étude des questions traitant de la responsabilité.

DONNÉES PERSONNELLES

Nous pouvons collecter des données personnelles.Les Données Personnelles sont des informations à partir desquelles vous pouvez être personnellement identifié.

Généralement, ces renseignements incluent votre nom, votre adresse, votre pseudonyme, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et les informations concernant votre carte de crédit.Nous pouvons collecter les données fournies par les utilisateurs uniquement afin de répondre aux questions posées et ces données seront traitées en conformité avec cette politique et les lois applicables.

DONNÉES VOLONTAIREMENT FOURNIES PAR L’UTILISATEUR

La transmission optionnelle, explicite et volontaire des données personnelles de la part de l’utilisateur au travers des formulaires d’inscription présents sur ce site implique l’acquisition supplémentaire de données fournies par l’expéditeur. Ces données seront traitées par PVM dans le but de répondre au service requis et, si vous donnez votre consentement, pour l’envoi de matériel informatif et publicitaire par courrier électronique.

PROTECTION DES MINEURS

PVM s’engage à protéger la vie privée des mineurs. Le site est conçu et destiné aux personnes âgées de 16 ans et plus. Si vous avez plus de 16 ans mais moins de 18 ans, nous vous invitons à revoir les termes de cette politique de confidentialité avec la personne qui exerce l’autorité parentale, afin de s’assurer que vous la comprenez tous les deux. Bien que nous ne soyons pas responsables de déterminer l’âge de nos utilisateurs, nous pouvons effectuer des vérifications.

Si vous avez moins de 16 ans, rappelez-vous que l’autorisation/l’approbation de ceux qui exercent l’autorité parentale est nécessaire pour naviguer sur ce site pour entrer en contact avec nous par l’envoi de vos données personnelles.

OBJECTIF DU TRAITEMENT

Vous décidez volontairement si vous souhaitez ou non nous fournir vos données personnelles. Dans certains cas, des données personnelles sont nécessaires pour pouvoir effectuer certaines fonctions. Vous pouvez être invité tout au long du site à fournir des données personnelles afin de pouvoir vous inscrire à des tirages au sort ou à des concours, recevoir des informations ou des messages de publipostage, remplir un sondage, laisser un commentaire ou faire une demande de renseignements. Dans ces cas, PVM utilise un écran contextuel contenant des informations sur le traitement des données personnelles et le plugin thickbox pour obtenir votre consentement. Nous vous garantissons que PVM ne collectera aucune donnée personnelle à moins que vous fournissiez volontairement ces informations.

Vos données personnelles sont utilisées par PVM aux fins pour lesquelles elles ont été collectées (par exemple : pour répondre à votre demande, vous inscrire à un concours ou vous envoyer un échantillon). Nous pouvons également les utiliser pour améliorer nos produits et nos sites et pour vous contacter afin de vous proposer d’autres produits et services qui pourraient vous intéresser (y compris ceux que nous offrons en partenariat avec d’autres sociétés). Nous pouvons également les partager ou les transmettre à d’autres sociétés du Groupe Perfetti Van Melle et à des sociétés tierces qui soutiennent directement les activités de PVM et le développement de son site.

Nous pouvons compléter les informations que vous nous avez fournies avec d’autres informations que nous détenons ou que nous recevons de la part de tiers et cela à des fins de marketing, afin de fournir des produits et des services plus ciblés qui répondent à vos besoins.

DISPOSITIFS DE TRAITEMENT

Il est important de savoir que les données personnelles sont traitées conformément aux lois applicables en matière de protection des données.Les données personnelles sont traitées par PVM ou par un Responsable du traitement des données qui est directement nommé par PVM, uniquement pour un temps déterminé et nécessaire aux fins pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées ultérieurement.

Des procédures de sécurité spécifiques sont mises en œuvre pour éviter tout risque de destruction ou de perte accidentelle ou non, d’un accès non autorisé aux données ou d’opérations de traitement illégales ou incompatibles avec les finalités pour lesquelles les données ont été collectées.Conformément à la loi et aux principales normes internationales, PVM a également pris des mesures de sécurité supplémentaires pour minimiser les risques concernant la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données personnelles collectées et traitées.

PARTAGE, COMMUNICATION ET DIFFUSION DES DONNÉES

Les données que nous collectons peuvent être transférées ou communiquées à d’autres sociétés du groupe Perfetti Van Melle et à des tiers qui soutiennent directement les activités de PVM et le développement du site. PVM engage parfois des tiers pour traiter et analyser les données. En dehors de ces cas, les données ne seront divulguées ni communiquées à qui que ce soit, à moins que cela ne se fasse dans le cadre et en conformité avec les obligations contractuelles et légales ou que les utilisateurs aient donné leur consentement.

PVM et ses Responsables de traitement des données tiers transfèrent et traitent vos données personnelles en prenant les mesures appropriées pour garantir la sécurité des personnes.

DROITS DE LA PERSONNE

PVM informe que vous avez le droit de demander l’accès et la rectification ou la suppression de vos données personnelles, ou une restriction ou objection à leur traitement, ainsi que le droit à la portabilité des données ou d’annuler le consentement donné, en adressant une communication écrite à PVM à Perfetti Van Melle a division of Selegroven AG, Im Langhag 11, CH-8307 Effretikon ou en envoyant un courriel à pvmdpo@it.pvmgrp.com à l’attention du Responsable de la protection des données, en fournissant toujours une copie du document d’identification ou de tout autre document prouvant votre identification.

PVM se réserve le droit de vérifier à tout moment la véracité des données personnelles fournies par le Participant, ainsi que l’âge et l’identité des gagnants avant de procéder à la remise des prix.

COOKIES

Les cookies sont des fichiers texte placés sur le disque dur de votre ordinateur par un serveur de pages Web. Perfetti Van Melle utilise des cookies pour rendre nos sites plus faciles à utiliser et pour mieux adapter le site et nos produits à vos intérêts et à vos besoins. Les cookies peuvent également être utilisés pour accélérer vos futures activités sur notre site. Par exemple, un site peut reconnaître que vous avez fourni des données personnelles et s’abstenir de vous demander la même information une seconde fois.

Nous pouvons également utiliser des cookies pour collecter des informations sur votre ordinateur, telles que votre adresse IP (le numéro attribué à votre ordinateur lorsque vous naviguez sur Internet) ou le type de navigateur Internet ou de système d’exploitation que vous utilisez et relier ces renseignements à vos données personnelles, dans le but de garantir que nos sites vous offrent la meilleure expérience web possible et constituent des ressources d’information efficaces.

Pour le stockage de ces cookies, Perfetti Van Melle utilise un écran contextuel avec des informations sur les cookies et un plugin thickbox pour obtenir votre consentement. Vous pouvez également désactiver les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Le refus des cookies sur le site sur lequel vous naviguez peut vous empêcher de visiter certaines zones du site ou de recevoir des informations personnalisées lorsque vous visitez le site.

GOOGLE ANALYTICS

Les sites Web peuvent utiliser des outils d’analyse, tels que Google Analytics et/ou Unica, pour suivre vos interactions avec un site et stocker des informations, telles que l’heure à laquelle vous l’avez visité, si vous l’avez déjà visité auparavant et quel site vous y a référé.Les statistiques de mesure du site peuvent être utilisées pour personnaliser votre expérience, ainsi que pour évaluer - de façon anonyme et globale - les statistiques concernant l’activité du site.Nous utilisons cette information pour mesurer l’efficacité de notre présence sur le Web et pour compiler des rapports statistiques.

Lorsque nous utilisons Google Analytics, nous pouvons partager ces informations avec Google pour aider Google à améliorer ses produits et ses services.Ni nous ni Google ne devons utiliser (ou autoriser un tiers à utiliser) cet outil pour suivre ou collecter des données personnelles vous concernant ou associer vos informations personnelles à des données de Google Analytics.

PIXELS INVISIBLES

Certaines des pages que vous visitez peuvent également recueillir des informations grâce à l’utilisation de pixels invisibles (également appelés « pixels espions ») qui peuvent être partagés avec des tiers qui soutiennent directement les activités promotionnelles de PVM et le développement du site. Les informations d’utilisation du site concernant les visiteurs de nos sites peuvent, par exemple, être partagées avec notre agence de publicité tierce afin de mieux cibler les publicités de bannières Internet sur les sites de PVM.Les informations collectées grâce à l’utilisation de ces balises ne sont cependant pas personnellement identifiables, bien qu’elles puissent être reliées à vos données personnelles.

MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ACTUELLE

PVM vérifie régulièrement sa propre politique de confidentialité et de sécurité et, si cela est nécessaire, PVM la révise conformément aux modifications introduites par la loi, l’organisation, ou motivées par l’évolution technologique. Toute modification apportée à cette politique sera affichée sur cette page.

Protection des données

Conformément aux dispositions applicables en matière de protection des données, PVM informe les participants que les données fournies dans le cadre de la participation à cette action promotionnelle, ainsi que celles mises à disposition une fois le prix remporté sont recueillies et traitées sous le contrôle de PVM, afin de permettre la participation à l’action promotionnelle. Cela comprend également la publication du nom du participant sur le site Internet de PVM si celui-ci a gagné.

Le traitement des données à caractère personnel du participant repose donc sur sa volonté de participer à l’action promotionnelle. Les données à caractère personnel traitées sont stockées pendant la durée de la relation d’affaires entre la personne participante et PVM. Ensuite, les données à caractère personnel du participant ne sont conservées qu’aussi longtemps que les directives légales l’exigent, ce qui peut imposer à PVM des délais de conservation assez longs. En aucun cas PVM n’envisage de traiter les données à caractère personnel en vue d’établir des profils ou de les transmettre à des pays tiers.

Si le participant souhaite recevoir des informations commerciales de PVM, par voie électronique ou non électronique, concernant les produits vendus par PVM, il doit donner son consentement explicite à PVM à cette fin. Pour ce faire, il doit cocher la case correspondante sur le formulaire utilisé pour la collecte des données à caractère personnel. Le participant peut révoquer à tout moment le consentement ainsi donné en utilisant la procédure décrite ci-dessous.

PVM est autorisée à externaliser une partie des prestations liées à la gestion de l’action promotionnelle, afin de s’assurer un soutien logistique et administratif (par exemple à des entreprises qui assurent la remise du prix ou des prestations techniques, comme l’hébergement du site Internet de PVM). Ces entreprises peuvent uniquement avoir accès aux données à caractère personnel du participant et les traiter dans la mesure où ceci est nécessaire pour fournir les prestations externalisées, et exclusivement aux fins susmentionnées de traitement des données à caractère personnel.

PVM informe tout participant qu’il peut consulter ses données à caractère personnel, exiger qu’elles soient corrigées, effacées ou limitées, qu’il peut s’opposer à leur traitement et qu’il a également droit à la portabilité des données ainsi qu’à la révocation de l’autorisation qu’il a octroyée. Il peut exercer ce droit par le biais d’un message écrit adressé à Perfetti Van Melle a division of Selegroven SA, Im Langhag 11, CH-8307 Effretikon, Suisse, à l’attention du responsable de la protection des données, en joignant impérativement une copie d’une pièce d’identité ou de tout autre document prouvant son identité.

Avant de lui remettre le prix, PVM se réserve le droit de vérifier l’exactitude des données à caractère personnel mises à disposition par le participant, ainsi que l’âge et l’identité des gagnants.

POLITIQUE CONCERNANT LES COOKIES

Les cookies sont des procédures automatiques qui permettent de récupérer des informations concernant certaines préférences des internautes lorsqu’ils naviguent sur un site internet, afin de leur permettre d’être reconnus comme des utilisateurs récurrents et ainsi de personnaliser leur utilisation et de rendre leur navigation plus rapide.

TYPES DE COOKIES

Vous trouverez ci-dessous une classification des différents types de cookies en fonction de leurs caractéristiques :

a) Selon la société qui les gère :

La société même : ils sont envoyés au système terminal de l’utilisateur à partir d’un ordinateur ou d’un domaine géré par l’éditeur à partir duquel le service demandé par l’utilisateur est donné.

Des tiers : ils sont envoyés au système terminal de l’utilisateur à partir d’un système informatique ou d’un domaine non géré par l’éditeur mais par une autre société qui traite les données obtenues via les cookies.

b) Selon la période durant laquelle ils restent actifs :

Par session : ils collectent et stockent les données pendant que l’utilisateur accède à une page Web.

Permanent : les données restent stockées dans le système informatique et peuvent être consultées et traitées pendant une période définie par la personne responsable du cookie.

c) Selon leur champ d’application :

Technique : ils permettent à l’utilisateur de naviguer sur une page Web, une plate-forme ou une application et d’utiliser différentes options ou services existants comme, par exemple, vérifier la circulation et la communication de données, identifier la session, entrer des éléments d’accès restreint, se souvenir des éléments qui composent une commande, traiter une commande, enregistrer l’application ou la participation à un événement, utiliser des éléments de sécurité lors de la navigation, stocker des contenus pour la diffusion de vidéos ou de supports audios ou partager des contenus via les réseaux sociaux.

Personnalisation : ils permettent aux utilisateurs d’accéder à des services avec des caractéristiques générales prédéfinies en fonction de certains critères dans le système informatique de l’utilisateur, par exemple, la langue, le type de navigateur via lequel il accède au service, la configuration régionale à partir de laquelle il accède au service, etc.

Analyse : ils permettent de surveiller et d’analyser les comportements des utilisateurs des pages Web auxquelles ils sont liés (par exemple : mesurer l’activité réalisée sur les sites, configurer les profils de navigation des utilisateurs sur les sites, y compris les processus d’amélioration en fonction de l’analyse de l’utilisation effectuée par les utilisateurs des services).

Publicité : ils permettent de gérer les espaces publicitaires insérés sur une page Web en fonction de critères tels que le contenu édité ou la fréquence d’affichage des publicités.

Ciblage comportementale : ils permettent de gérer des espaces publicitaires insérés sur une page web et de stocker des informations sur le comportement des utilisateurs obtenues à travers l’observation continue des habitudes de navigation, ce qui permet ensuite de développer un profil spécifique et de diffuser du contenu publicitaire en fonction de ce dernier.

DÉSACTIVATION DES COOKIES

L’utilisateur peut configurer le navigateur pour accepter ou refuser les cookies par défaut.

Si l’utilisateur décide de refuser l’utilisation de cookies, certains avantages peuvent être limités.

La procédure requise pour bloquer et éliminer les cookies peut différer d’un navigateur Internet à un autre. Vous pouvez donc à tout moment le modifier en suivant les instructions fournies par le navigateur Internet concerné, tel que cela est indiqué ci-dessous :

– Configuration des cookies pour Internet Explorer

– Configuration des cookies pour Firefox

Configurationdes cookies pour Google Chrome

Configurationdes cookies pour Safari

Ces navigateurs sont sujets à des mises à jour ou à des modifications régulières, nous ne pouvons donc pas garantir qu’ils coïncident exactement avec la version de votre navigateur Web actuelle.

COOKIES SUR LE WEB

Les types de cookies suivants sont utilisés sur le Web :

Cookies de la société même et de tierces parties (Google Analytics : http://www.google.es/intl/es/analytics/privacyoverview.html)

Cookies par session et permanents

Cookies techniques et analytiques

Le fait de poursuivre la navigation sur ce site Web sans refuser l’autorisation implique que vous acceptez l’utilisation de cookies par le propriétaire.

Pour toute question supplémentaire concernant l’utilisation des cookies, l’utilisateur peut envoyer une demande écrite par courrier électronique à : forms@ch.pvmgrp.com (à l’attention de: Équipe Mentos).

← Retour